I remember Street Fighter II asked for page x, paragraph y word z. Once it even pointed to the German section of the manual where the word “mitten” was used. I found that clever. You can’t just copy the English part.
Also, Leisure Suit Larry did something similar, and they sold more copies of the manual than they sold of the game.
I was trying to write something that would save an AVIF image this week. Holy shit the ecosystem is bad. I had to encode the image and write the exif tags with two different libraries. The latter being a CLI program and not a library. The WEBP situation is even worse.
We are never getting away from JPEG.